「自分でお着替え出来るかな」一人でお着替えするときの声がけフレーズ

今回はお着替えをする時に使える英語です。成長してくるとお子さんの自我が出て、あらゆることを自分でやりたくなってきますよね!


photo by ted bongiovanni

 

フレーズを覚えよう

“Can you dress up yourself?”
「自分でお着替え出来るかな。」

“Put your arms through the sleeves.”
「腕を袖に通そうね。」

“Let’s put your legs through these pants.”
「足をズボンに通して履こうね。」

“Keep the balance.”
「バランスをとってね。」

“Pull down the shirt.”
「シャツを引っ張ってね。」

 

実際の会話を聞いてみよう

Let’s get you dress up sweetie.
Can you do it yourself? Excellent!! Ok, let’s try!!
Let’s change your shirt first.
Right, let’s put your arms through the sleeves. Very good!!
And pull down the shirt.
Next its pants. Can you put your legs through here?
Try and keep the balance. You’re doing really well.
Wow!! Look at you!! You did it all by yourself!!
I’m so proud of you!! Well done!!

〇〇ちゃんお着替えしようね。
自分で出来るの。すごい!!よしやってみよう。
まずはシャツを変えてみよう。
そうだね、腕を袖に通すんだね。すごい!!
そして、シャツを引っ張ってね。
次は、ズボンだ。足をズボンに通せるかな。
上手にバランスを取ろうね。すごい!!上手だよ!!
わぁ!!すごいね〜!!全部自分で出来たね。
ママすごく嬉しい!!よく出来ました!!

 

ちょこっとメモ

我が家の娘ちゃんも3歳になり、自分で洋服を着替えたがります。最初は苦戦していましたが練習するにつれて慣れてきました。

お風呂に入った後は、自分から”Mommy I can do it!!”とやる気満々の表情でお着替えをします。

ズボンをはく時のバランスが難しいようで、何度かやって出来ない時は”Mommy help me please.”と助けを求めてきます。が、出来た時はもちろん”Look mommy I did it!!”と自慢げな表情です。

小さなところに成長を感じ感動する私です。