「いくつキャンディがあったかな?」ハロウィンを楽しもう!

10月といえばハロウィン!!海外では子供達が仮装をしてキャンディをもらいにドアからドアへとお邪魔します。楽しい雰囲気を皆さんも是非楽しんでください。


photo by meesh

 

フレーズを覚えよう

“What are you?/ What costume are you wearing?”
「何になったのかな。/何のコスチュームを着てるのかな。」

“Let’s make Jack-o’-lantern.”
「ジャコランタンを作ろう。」

“Trick or treat!!”
「おやつをくれないといたずらしちゃうぞ!!」

“How many candies do you have?”
「いくつキャンディがあったかな。」

“Who’s the scariest?”
「誰が一番怖いかな。」

 

実際の会話を聞いてみよう

Yay!! It’s halloween!!
Happy Halloween!!
Do you want to make Jack-o’-lantern?
Looks great!! Good job!!

Now, let’s dress up in your costume yeah?
Very nice!! What are you sweetie?
Hehe. Yes, you are one little cute witch!!
Look at daddy’s costume!!
Oh my god!! He looks so scary!!
What is he? Yeah, he’s a vampire!!

Who’s the scariest? Yeah, it’s definitely daddy.
And you are the cutest!!
Ok, ready sweetie? Let’s go trick or treating!!

わーい。ハロウィンだね!!
ハッピーハロウィン!!
ジャコランタンを作ろうか。
上手に出来たね!!すごい!!

じゃあ、今度はコスチュームに着替えようか。
いい感じだね!!〇〇ちゃんは、何だっけ。
そうだね〜。可愛いい小さな魔女さんだ!!
パパのコスチュームを見てごらん!!
うわぁ、パパ怖いね〜。
パパは、何かな。そうだ吸血鬼だ。

誰が一番怖いかな。そうだね絶対パパだね。
〇〇ちゃんが一番可愛いいね。
よし!!準備はいいかな。トリックオアトリートに行こうか!!

 

ちょこっとメモ

ハロウィンは海外では子供がとても楽しみにしている行事の一つです。
お友達とみんなで仮装をしてキャンディをもらいに行くのが本当に楽しいんです。
キャンディを貰いに来てくれる子供達の衣装をご近所さんも楽しみにしています。

ジャコランタンは、かぼちゃをくり抜き、目や鼻など顔を作り中にろうそくを入れて飾ります。
どんな表情にするか考えながら家族皆んなで一緒に作るのが楽しいです。

“Trick or treat!!”

とドアの前で聞こえてくる声は、本当に可愛いです。
かぼちゃのおもちゃのバケツにいっぱい入ったキャンディを帰ってから

“Let’s see how many candies you got!!”

と数えたり、コスチュームの役になりきって遊んだり。
ハロウィンが来るのがワクワクしますね!