「hide and seek」かくれんぼをしよう!

子供が大好きなかくれんぼ!ルールはおなじみだと思いますので、ここでは英語で使うかくれんぼのフレーズをご紹介します。雨が降った日など、お家遊びの時には最適ですね!


photo by Chris McBrien

 

フレーズを覚えよう

“I’m the it.”
「私が鬼だよ。」

“I’ll count to 10. Go hide!! 10 9 8…”
「10秒数えるから、隠れてね。10、9、8…」

“Ready or not, here I come!!”
「よし!!探すよ。」

“Are you here!!”
「ここだな〜!!」

“Gotcha!! I found you!!”
「見つけた!!ここにいたんだね。」

 

実際の会話を聞いてみよう

Sweetie do you want to play hide and seek?
Ok!! Mommy will be a it first.
Im going to count to 10!! Go and hide!! 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
Ready or not, here I come!!
Hmm where did you hide….
Are you here!! No…
How about here!!
Gotcha!! I found you!!

〇〇ちゃん隠れんぼする。
よし!!じゃあママが最初に鬼をするね。
10秒数えるよ!!隠れろ〜!!10、9、8、7、6、5、4、3、2、1。
よし!!探すぞ〜!!
あれ、どこに隠れたかな。
ここだな!!違うな。
ここは、どうだ!!
いた!!見つけた!!

 

ちょこっとメモ

お家でのかくれんぼなので、わりと丸見えの所に隠れることが多いと思うのですが、ママさんパパさんが演技をし、見つけた時のリアクションをダイナミックにすると、子供達は喜ぶようです。

我が家でもよくかくれんぼをしますが

“I wonder where she went. Hmm.”

と声に出しながら探していると、その声を聞きながら隠れているのが楽しいのか、クスクスと笑っている声が聞こえてきます。

見つけた時に

“There you are!! Wow!! I couldn’t see you love!!”

なんていうとジャンプして喜んでいます。