「Jingle Bells」クリスマスソングを一緒に歌ってみよう #2

ジングルベルの曲の2番をご紹介します。


photo by Kevin Shorter

 

歌詞を見てみよう

A day or two ago,
数日前のこと

I thought I’d take a ride,
ソリに乗ってみようと思ったんだ

And soon Miss Fanny Bright
すぐにファニー・ブライトさんが

Was seated by my side;
隣に座ってきた

The horse was lean and lank
乗った馬は、だらんとして痩せていた

Misfortune seemed his lot
彼の運が悪かったみたい

We got into a drifted bank,
雪のかたまりに突っ込んで

And then we got upsot.
そして僕たちは不機嫌になった

Oh, jingle bells, jingle bells
ジングルベル、ジングルベル

Jingle all the way
鈴よ鳴り響け

Oh, what fun it is to ride
ソリに乗るのはなんて楽しいんだろう

In a one horse open sleigh
馬がひくソリに乗って

Jingle bells, jingle bells
ジングルベル、ジングルベル

Jingle all the way
鈴よ鳴り響け

Oh, what fun it is to ride
ソリに乗るのはなんて楽しいんだろう

In a one horse open sleigh
馬がひくソリに乗って

 

歌を聞いてみよう

今回も娘ちゃんと一緒に歌ってみました♪

A day or two ago,
I thought I’d take a ride,
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side;
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
We got into a drifted bank,
And then we got upsot.

Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

 

ちょこっとメモ

この時期になると、クリスマスソングを耳にする機会が多くりますよね。

クリスマスソングの種類もたくさんありますが、ジングルベルは子供達も一緒に楽しく歌える曲の一つ。

是非、ご家族の皆さんで歌ってみてください。