「よく噛んでね」食事の時に使えるフレーズ5選

今回は食事中の注意や、食べ終わるように促す時のフレーズです。


photo by Donnie Ray Jones

 

フレーズを覚えよう

“Don’t play with the food please.”
「食べ物で遊んじゃだめだよ。」

“Chew it well.”
「よく噛んでね。」

“Don’t eat off the floor please.”
「床に落ちたのは食べちゃだめだよ。」

“Let’s finish eating.”
「食べ終わっちゃおう。」

“One last bite.”
「最後の一口。」

 

実際の会話を聞いてみよう

Sweetie is it yummy?
Good!! I’m glad you like it.
Excuse me, missy don’t play with your food please.
And chew it well, ok?
Very good!! Good girl.

〇〇ちゃん美味しい。
よかった。美味しく食べれてママ嬉しい。
あっ。もしもし〇〇ちゃん食べ物で遊ばないでくださいね。
それと、よく噛んでね。
うん!!すごいね、ちゃんと出来た!!

Uh oh!! You dropped your carrot?
No no sweetie, don’t eat off the floor!!
You still have some left on your plate, let’s eat them ok?

あらっ。人参落としちゃったの。
〇〇ちゃんだめだよ!!床に落ちたのは、食べちゃだめよ。
まだお皿にあるからそっちを食べようね。

Good girl!! You ate a lot!!
You are almost done. Let’s finish eating sweetie.
And one last bite!!
Yay!! You finished your plate!!
Mommy’s so happy!!

わぁ!!すごいたくさん食べたね。
あと、もう少しだ。〇〇ちゃん食べ終わっちゃおうね。
よし、最後の一口。
やったー!!全部食べたね。
ママ嬉しいな!!

 

ちょこっとメモ

ご飯が食べれるようになった嬉しさもあれば、なかなかスムーズに食事が終わらない大変さもありますよね。

我が家の娘ちゃんも調子がいい時と、食べるのがゆっ〜くりな日とばらつきがあります。

英語で話しかけることで、食事の様子が変わるわけではないのですが(笑)家族でご飯を食べていると、普段自分が言われていることを真似して私やパパに注意してきたりします。

自分が言われたすぐ後に

“Daddy chew it well.”

と言ったり、まだ食事の途中でも

“Mommy last bite?”

と聞いてくる姿がなんとも可愛いい娘ちゃんです。