「ママちょっとお昼寝してもいい?」休憩を伝えたいときのフレーズ

子育てと家事をこなすママとパパ。たまには休憩もしたいですよね。今日はそんな時に使えるフレーズを紹介します。


photo by Dan Landberg 

 

フレーズを覚えよう

“Can mommy watch tv please?”
「ママテレビ見てもいいかな。」

“Mommy want to take a break please?”
「ママちょっと休憩してもいい。」

“Can I take a little nap please?”
「ママちょっとお昼寝してもいい。」

“I’m just going to take a little coffee break ok?”
「ママちょっとお茶休憩とってもいいかな。」

“Mommy need to lay down and rest for a few minutes, ok?”
「ママ少し横になって休んでもいい。」

 

実際の会話を聞いてみよう

Did you have fun playing at the park, sweetie?
Good!! You want to play more?
Oh my. Sweetie, can mommy take a little break please?
I’m a little tired. We can play after the dinner, ok?
Thank you.

〇〇ちゃん、公園楽しかったかな。
よかった。まだ遊びたいの。
そっか。〇〇ちゃんママちょっと疲れたから休憩してもいいかな。
ママちょっと疲れてるんだ。夜ご飯食べたらまた遊ぼうね。
ありがとう。

Sweetie don’t you get tired?
Mommy’s a little tired, I want to lay down and take a little nap,please?
Thank you.
Or maybe we can take a nap together?
No!! ohh, ok.

〇〇ちゃん疲れてない。
ママはちょっと疲れちゃった。ちょっと横になってお昼寝してもいいかな。
ありがとう。
それか、一緒にお昼寝する。
しないの〜。そっか。

Sweetie, mommy like to take a little tv break, is it ok?
Thank you.
After mommy watched it, do you want to watch the cartoon?
Ok!! Let’s take turns.

〇〇ちゃんママちょっとテレビ休憩してもいいかな。
ありがとう。
ママが見た後、〇〇ちゃんもテレビ観る。
いいよ。じゃあ順番にね。

 

ちょこっとメモ

2歳に入ると体力もついてきてお昼寝をしたりしなかったりと遊ぶ時間が本当に長くなってきた我が家の娘ちゃん。

一緒に遊んであげたい思いはあるのですが、ママの方が体力が続かずどうしてもちょっと休憩が欲しくなってきてしまいました。

最近はお話も通じるようになってきたので「ママは疲れてるからちょっと休憩させてね」っと話してみるようにしてみました。

毎回ではないですが、疲れた表情やジェスチャーで”Wow. Mommy is really tired. Sweetie, can mommy take a break please?”と聞くと”Ok mommy. Here you are.”とソファを指差して、座っていいよと促してくれます。

座って数秒で”Mommy let’s play!”と言われることもあり、コントかいっ!!とおかしく笑ってしまいます。