「おかえり!!」お迎えのフレーズを覚えよう

パパがお仕事から帰ってきた時や、ママがお出掛けから帰ってきた時、今回はお迎えのフレーズを覚えましょう。


photo by Kourtly Lott

フレーズを覚えよう

“Welcome home!!”
「おかえり!!」

“Daddy’s home!!”
「パパが帰って来た!!」

“Look who’s back!!”
「帰って来たよ!!」

“There’s Daddy!!”
「パパだ!!」

“You’re home!!”
「帰って来たね!!」

 

実際の会話を聞いてみよう

Kid: Mommy where’s daddy?
Mom: Daddy’s at work. He’ll be home soon.
Oh, I heard something by the door.
Kid: Look who’s back!!
There’s daddy!!
Welcome back daddy.
We were waiting for you!!

子供:ママ、パパはどこ。
ママ:パパは、お仕事だよ。もうすぐ帰ってくるんじゃない。
あっ。なんかドアの方で聞こえたぞ。
子供:あっ!!見て、帰って来たよ!!
パパだ!!
パパ、おかえり。
パパのこと待ってたんだよ。

 

ちょこっとメモ

お子さんが小さいと、玄関でのお出迎えをするが楽しい時期があるかと思います。

仕事で帰ってくるパパを英語でお出迎えすると、その可愛いさに疲れがふき飛んでしまうかもしれません。

我が家の娘ちゃんも帰ってくると大きな声で

“Mommy, daddy’s home!!”
「ママ、パパが帰ってきたよ。」

と教えてくれます。そのあとも”Hi daddy!! Come on!!”とお家に引き入れる姿はほんとうに愛らしいです。

ちなみにお見送りの時には

“Have a nice day!!”
「いい1日を送ってね。」

と声を掛けています。パパも

“Thank you. You too, sweetie!! See you soon!! I love you!!”
「ありがとう。〇〇ちゃんもね!!また後でね。大好きだよ!!」

とやり取りをするようにしています。

出かける前のハグはパパのエナジー充電にもなるようでオススメです。